워렌 버핏이 말하는 '유산의 진정한 가치' - 자녀들에게 남긴 교훈

안녕하세요! 오늘은 투자계의 거장, 워렌 버핏 의 최근 소식을 전해드리려고 합니다. 2024년 11월 25일, 버크셔 해서웨이에서 발표한 보도자료에 따르면, 버핏 회장님께서 자신의 클래스 A 주식 1,600주를 클래스 B 주식 2,400,000주로 전환하여 네 개의 가족 재단에 기부하셨다고 합니다. 이러한 결정은 그의 지속적인 자선 활동과 가족에 대한 깊은 신뢰를 보여주는 중요한 행보입니다.
( 글 하단 본문 내용에 참고한 "버크셔 해서웨이 뉴스 릴리스" 첨부 파일 번역 내용 추가 작성 되었습니다)

버핏 회장님의 기부 결정

이번 기부를 통해 버핏 회장님의 클래스 A 주식 보유량은 206,363주로 감소하였으며, 이는 2006년 서약 이후 56.6% 감소한 수치입니다. 2004년, 첫 번째 부인인 수지 버핏 여사와 함께 508,998주의 클래스 A 주식을 보유하고 있었으며, 당시 두 분은 수지 여사가 더 오래 살며 재산의 대부분을 분배할 것으로 예상하셨습니다. 그러나 수지 여사의 별세로 그녀의 재산 약 30억 달러 중 96%가 재단에 기부되었고, 세 자녀에게 각각 1,000만 달러씩 유산이 전달되었습니다. 이는 부유한 부모가 자녀에게 '무엇이든 할 수 있을 만큼은 주되, 아무것도 하지 않아도 될 만큼은 주지 않는다'는 철학을 반영한 것입니다.

자녀들에 대한 신뢰와 후계자 지정

버핏 회장님은 자녀들이 대규모 자선을 수행할 준비가 되어 있지 않았음에도 불구하고, 2006년 서약 이후 그들의 자선 활동이 크게 증가했다고 언급하셨습니다. 현재 자녀들은 그의 기대를 충족시켰으며, 그의 버크셔 주식의 99.5%를 점진적으로 분배할 완전한 책임을 지게 될 것입니다. 또한, 자녀들이 모두 60대 후반에서 70대 초반으로 접어들면서, 그들의 수명이 줄어들었음을 인지하고, 세 명의 잠재적 후계자를 지정하셨습니다. 이들은 자녀들과 잘 알고 있으며, 모두에게 합리적인 선택으로 여겨집니다.

만장일치 조항의 중요성

부유한 친구들이 모든 재단 활동에 만장일치 투표를 요구하는 것에 대해 의문을 제기했을 때, 버핏 회장님은 자녀들이 진심 어린 친구들과 다른 사람들로부터 끊임없이 요청을 받을 것이라는 현실을 강조하셨습니다. 대규모 자선 기부 요청 시, '아니오'라는 대답은 종종 다른 접근 방식을 모색하게 만듭니다. 따라서 만장일치 결정 조항은 기부 요청자들에게 즉각적이고 최종적인 답변을 제공하며, 이는 자녀들의 삶을 개선하는 데 도움이 될 것입니다.

가족과의 유언장 논의

버핏 회장님은 모든 부모에게 자녀들이 성숙했을 때 유언장을 서명하기 전에 읽도록 권장하십니다. 각 자녀가 결정의 논리와 사후에 직면할 책임을 이해하도록 하는 것이 중요하며, 질문이나 제안이 있을 경우 신중하게 듣고 합리적인 것을 채택해야 한다고 강조하십니다. 이는 자녀들이 부모의 결정에 대해 '왜?'라는 질문을 하지 않도록 하기 위함입니다.

행운과 사회적 변화

버핏 회장님은 1930년에 백인 남성으로 미국에서 태어난 것을 자신의 행운으로 여기십니다. 그는 1970년대에 빌리 진 킹, 샌드라 데이 오코너, 루스 베이더 긴즈버그 등과 같은 인물들의 노력으로 상황이 변화하기 시작했다고 언급하셨습니다. 또한, 그는 자신이 부자가 될 것이라는 자신감을 일찍이 가졌지만, 최근 몇 십 년 동안 미국에서 가능해진 부의 규모는 상상을 초월했다고 말합니다. 그는 94세의 나이에도 여전히 활동하며, 축적된 부를 다른 사람들에게 전달할 수 있게 된 것을 행운으로 여깁니다.

가족의 가치와 자선 활동

버핏 회장님은 자신의 자선 철학이 두 아내 모두에게서 열렬히 받아들여졌음을 기쁘게 생각하십니다. 그는 가족이 필요한 모든 것을 가졌지만, 다른 사람들이 자신이 가진 것을 갈망하는 데서 즐거움을 찾지 않았다고 말합니다. 또한, 초기 버크셔 주주들이 독립적으로 유사한 견해를 갖게 되어, 그들의 '청구서'를 덜 운이 좋은 사람들에게 널리 분배하고 있음을 언급하셨습니다.

자녀들에 대한 자부심

버핏 회장님은 20대 후반부터 자신이 원하는 방식으로 살아왔으며, 자녀들이 좋은 시민으로 성장하는 것을 지켜보았습니다. 그들은 자신과 형제자매와는 다른 견해를 가질 수 있지만, 변함없는 공통 가치를 가지고 있습니다. 각 자녀는 자신보다 더 많은 시간을 직접 다른 사람들을 돕는 데 사용했으며, 재정적으로 편안함을 즐기지만, 부에 집착하지 않습니다. 그들의 어머니로부터 이러한 가치를 배웠으며, 그녀가 그들을 매우 자랑스러워할 것이라고 말합니다. 그리고 자신도 그들을 자랑스럽게 생각한다고 덧붙입니다.

---

오늘 발표된 뉴스의 전체 번역 내용을 별도 기재 합니다.

출처: 버크셔 해서웨이 뉴스 릴리스
링크: https://www.berkshirehathaway.com/news/nov2524.pdf?campaign_id=4&emc=edit_dk_20241125&ins%5B%E2%80%A6%5Dgment_id=184063&user_id=7b1b2b2a144b11bd582f2c7190e509de

번역 :
버크셔 해서웨이 뉴스 릴리스
즉시 배포용
2024년 11월 25일

오마하, 네브래스카 (BRK.A; BRK.B) -
오늘, 워렌 E. 버핏은 1,600개의 A 주식을 2,400,000개의 B 주식으로 전환하여 이 B 주식들을 네 개의 가족 재단에 기부할 예정입니다. 기부되는 주식은 다음과 같습니다: 1,500,000주가 수잔 톰슨 버핏 재단에, 그리고 각 300,000주는 셔우드 재단, 하워드 G. 버핏 재단, 노보 재단에 기부됩니다.

버핏의 주주들에 대한 메시지는 다음과 같습니다:

---

오늘 제가 하는 기부는 버크셔 해서웨이의 A 주식 보유량을 206,363주로 줄입니다. 이는 2006년 서약 이후 56.6% 감소한 것입니다. 2004년, 제 첫 아내 수지(Susie)가 세상을 떠나기 전, 우리 둘은 총 508,998주의 A 주식을 보유하고 있었습니다. 수십 년 동안 우리는 수지가 저보다 오래 살 것이며 그 이후로 그녀가 우리의 많은 재산을 배분할 것이라고 생각했습니다. 그러나 그렇게 되지 않았습니다.

수지가 사망했을 때, 그녀의 유산은 약 30억 달러였으며 이 중 약 96%가 우리 재단으로 갔습니다. 추가로 그녀는 우리의 세 자녀 각각에게 1천만 달러씩 남겼습니다. 이는 우리가 자녀에게 줄 수 있는 첫 번째 큰 선물이었습니다. 우리는 매우 부유한 부모가 자녀들에게 아무것도 하지 않을 만큼 많은 재산을 남겨주기보다는 무엇이든 할 수 있을 정도의 재산만 남겨줘야 한다고 믿었습니다.

수지와 저는 오랜 기간 자녀들에게 소규모 자선 활동을 장려했고, 그들의 열정, 성실함, 그리고 성과에 만족했습니다. 그러나 그녀가 세상을 떠났을 때, 자녀들은 버크셔 주식이 가져온 막대한 부를 다룰 준비가 되어 있지 않았습니다. 그럼에도 불구하고, 그들의 자선 활동은 제가 2006년에 한 평생 서약과 이후의 확대 덕분에 크게 늘었습니다.

이제 자녀들은 우리의 기대를 충분히 넘어섰으며, 제가 사망한 후에는 버크셔 주식을 포함한 저의 모든 재산을 점진적으로 분배하는 전적인 책임을 지게 될 것입니다. 이제 이 주식들은 저의 재산의 99.5%를 차지하고 있습니다.

---

아버지 시간(Father Time)은 항상 승리합니다. 하지만 그는 변덕스럽고, 때로는 불공평하며 심지어 잔인하기도 합니다. 때로는 생명을 탄생과 동시에 또는 그 직후에 끝내기도 하고, 또 다른 때는 거의 100년 가까이 기다리기도 합니다. 지금까지 저는 아주 운이 좋았지만, 머지않아 저에게도 그의 차례가 올 것입니다.

제가 그의 눈길을 피하는 데 성공한 덕분에, 제 자녀들의 예상 수명은 2006년 서약 이후로 크게 줄어들었습니다. 이제 그들은 각각 71세, 69세, 66세입니다.

저는 한 번도 왕조를 만들고자 하거나 자녀를 넘어선 계획을 추구한 적이 없습니다. 저는 세 자녀를 잘 알고 있으며 그들을 완전히 신뢰합니다. 그러나 미래 세대는 또 다른 문제입니다. 막대한 재산의 배분을 다룰 다음 세대의 우선순위, 지능, 충성도를 누가 예측할 수 있을까요? 그래도 제가 모은 막대한 재산을 배분하는 데는 자녀들이 살아 있는 시간보다 더 오래 걸릴 수 있습니다. 그리고 내일의 결정은 죽은 자의 손보다는 살아 있는 세 명의 잘 인도된 두뇌에 의해 더 잘 이루어질 것입니다.

따라서 세 명의 잠재적인 후계 신탁 관리인을 지정했습니다. 이들은 제 자녀들이 잘 알고 있으며 우리 모두에게 타당한 사람들입니다. 또한 이들은 제 자녀들보다 다소 젊습니다.

그러나 이 후계자들은 대기 목록에 있습니다. 저는 수지, 하위, 피터가 스스로 저의 모든 재산을 분배하기를 바랍니다.

부유한 친구들은 제 자녀들과 그들의 대체 가능성에 대한 저의 비상한 자신감에 대해 궁금해 했습니다. 그들은 제가 모든 재단 활동이 만장일치로 이루어져야 한다는 요구에 특히 놀랐습니다. 어떻게 이것이 가능할까요?

저는 자녀들이 영원히 진지한 친구들과 다른 이들의 간절한 요청에 시달리게 될 것이라고 설명했습니다. 또 다른 현실은 대규모 자선 기부가 요청될 때 “아니오”라는 대답은 종종 신청자들이 다른 접근 방식 – 다른 친구, 다른 프로젝트 등을 고민하게 만든다는 것입니다. 막대한 금액을 배분할 수 있는 사람들은 항상 “기회의 표적”으로 간주됩니다. 이러한 불쾌한 현실은 그 영역에 포함됩니다.

따라서 “만장일치 결정” 조항을 도입했습니다. 이 제한 덕분에 기부 신청자들에게 “그건 내 형제의 동의를 절대 얻지 못할 일이야”라는 즉각적이고 최종적인 답변을 할 수 있습니다. 그리고 이 대답은 제 자녀들의 삶을 더 나아지게 할 것입니다.

저는 모든 부모에게 한 가지 추가적인 제안을 드리고 싶습니다. 그들이 소유한 재산이 적거나 많거나 관계없이, 자녀가 성숙해졌을 때 유언장을 서명하기 전에 읽도록 하십시오. 각 자녀가 귀하의 결정의 논리와 사망 시 직면할 책임을 이해하도록 하십시오. 만약 질문이나 제안이 있다면, 신중히 듣고 타당하다고 여겨지는 것은 채택하십시오. 유언과 관련해 귀하가 더 이상 대답할 수 없을 때 자녀들이 “왜?”라고 묻지 않도록 하는 것이 좋습니다.

---

버크셔 해서웨이 및 그 자회사 소개
버크셔 해서웨이와 그 자회사는 보험, 재보험, 유틸리티 및 에너지, 화물 철도 운송, 제조, 서비스 및 소매업 등 다양한 사업 활동을 수행하고 있습니다. 회사의 보통주는 뉴욕 증권거래소에 상장되어 있으며, 거래 기호는 BRK.A 및 BRK.B입니다.

---

Q&A: 워렌 버핏의 기부와 가족 재단에 대한 궁금증

Q1: 워렌 버핏 회장님은 이번에 얼마나 많은 주식을 기부하셨나요?

A1: 클래스 A 주식 1,600주를 클래스 B 주식 2,400,000주로 전환하여 기부하셨습니다.

Q2: 기부된 주식은 어떤 재단에 전달되었나요?

A2: 수잔 톰슨 버